▲示意圖，非當事畫面▲（圖／pixabay）
在國外想找廁所，到底怎麼問才好呢？有一名台灣網友在日本旅遊，在尿急的時候使用我們常見的「WC」這字，向當地人詢問廁所在哪裡，結果卻被帶到「倉庫」，讓他一頭霧水。
一名網友在PTT笨版上提問「為什麼我去日本問WC他們聽不懂？」，原PO表示，自己當時在日本的大型超商，突然感到內急，想到以前老師教英文的時候，說「WC」是國際語言，所以就向店員詢問「WC？WC？3Q～」，但是日本店員卻怎麼樣都聽不懂。
原PO又想起「日本殖民過台灣」，而台語的廁所唸「便所」，所以又向日本店員問「便所？便所？」，結果店員竟然將原PO帶去倉庫！讓他非常納悶的問，「請問當下我應該拉開拉鍊，然後表情很舒暢的說一聲『kimo擠內～』，最後身體抖了一下～這樣店員才會明白嗎？！」。
▼（圖／PTT）
網友們看到之後表示，應該要說「Toilet」比較妥當，因為「WC」是很古老的用法，全稱叫做water closet（抽水馬桶），雖然有些地方還會使用這個字，但其實這是比較粗俗的說法，就像是跟別人說「我要去茅坑」一樣，感覺比較簡陋而不衛生，反之Toilet則較為高雅，有潔淨、舒適的感覺。
其他網友也紛紛列出常用的「廁所」單字，「美國大多是用restroom」、「講toilet日本人聽得懂」、「也可以用washroom」，不過有人表示「阿公之前去國外講washroom結果被帶去受洗池」，也有人PO出貼圖，打臉日本沒在用WC的說法，「日本人畫的貼圖也用WC耶？！」
▼（圖／PTT）
