選單 首頁 搜尋

《返校》電影將上映!導演:不曾忘記、不怕想起

鏡週刊 2019/06/20 10:00 鏡週刊 字級:
讀稿
《返校》電影將上映!導演:不曾忘記、不怕想起

文 / 鏡週刊

 

以白色恐怖為背景的台灣國產遊戲《返校》改編成電影,並預計在9月20日上映,消息一出引起關注,也讓不少人「期待又怕受傷害」,畢竟要完美製作一部遊戲改編成電影的作品不是容易的事。《返校》電影導演徐漢強19日晚間在個人臉書表示,他本身也是資深玩家,而劇組在電影製作過程都戒慎前進,也因為曾被遊戲改編電影的經驗傷害過,「正因為我們都非常喜歡《返校》,誰也不希望看到這個改編作品走到奇怪的地方去。」

最新社會動態快追蹤【東森新聞IG】

 

▼以白色恐怖為背景的台灣國產遊戲《返校》改編成電影,預計在9月20日上映。(圖/翻攝自臉書John Han-chiang Hsu

 

徐漢強並表示, 《返校》電影版是以「完全忠於原作精神、故事背景和主線劇情」的方式進行改編的,該有什麼就有什麼。那是從一開始就決定,也從沒有改變過的初衷。

 

以下為徐漢強臉書全文:

 

從踏入《返校》到現在,算一算兩年半了。

 

我是一個前紅白機和單色 PC 時代就開始玩遊戲、到現在遊戲齡已經超過三十二年的玩家。如果我晚十年生,可能進的是遊戲圈而不是拍電影。小時候最喜歡的遊戲類型,就是 Lucasarts、Sierra 跟 Westwood 的冒險遊戲。比起遊戲,它們更像是互動故事書,我很享受那些跟著各種神經病角色在奇妙世界裡冒險的回憶。後來這個類型式微了,直到獨立遊戲崛起,冒險類型才又長了回來。

 

還記得第一次在遊戲新聞網站上看到《返校》的開發新聞和一張小小的截圖,發現有人要以台灣戒嚴時期作為背景,製作點擊式冒險遊戲,就迫不及待將它列入wishlist,到處跟朋友推廣:「欸你知道有人要做台灣戒嚴時期的冒險遊戲嗎?」其實同溫層沒幾個人知道我在興奮什麼。

 

總之發售日當天,我守在電腦前等著《返校》推出,幾小時內就完成了遊戲。我很少玩遊戲哭的,但《返校》的結局讓我哭慘了。不只是因為完成度和視覺風格出乎預料地強大,更重要的是,《返校》有一個無比真誠、完全屬於台灣人的故事。我很久沒有在遊戲中感受到這種歸屬,腳下這片土地上確實發生過的歷史,可以如此生動成為遊戲的這件事,讓我激動地起了雞皮疙瘩。當下我在心裡大叫:「那個誰快來把它拍成電影啊!」

 

然後就變成我們在做了。(人生從沒決定事情這麼快過)

 

《返校》很不好做,所有的一切都超過電影產業的資源和生態。每個工作人員都說「沒做過這麼難的東西」,我也常常開很宅的玩笑,說好像人生第一次打電動就玩 Dark Souls(總之就是難翻天的遊戲)。整個過程我們都戒慎前進,畢竟同樣作為玩家,被遊戲改編電影傷害的經驗每幾年就會發生一次,像是一朝被蛇咬,十年被蛇咬,咬到已經可以自豪「被蛇咬這種事我現在可是看多了(菸)」。

 

但我們總不能去咬人啊。正因為我們都非常喜歡《返校》,誰也不希望看到這個改編作品走到奇怪的地方去。直到電影製作已進入尾聲的現在,我們終於可以把晚上10點這支前導預告當作擴音器,大聲地向各位說:

 

《返校》電影版是以「完全忠於原作精神、故事背景和主線劇情」的方式進行改編的,該有什麼就有什麼。那是從一開始就決定,也從沒有改變過的初衷。

 

遊戲中的主要人物和故事主線將全員登場,我們也在維持原作基礎下,擴張了故事細節和世界觀。大家所熟悉的、以翠華中學為舞台的角色們,也會以更多遊戲外的姿態活躍在電影版中。

 

我們的目標是製作一部台灣自製、屬於台灣的新品種類型電影。而秉持的原則,就如同回應遊戲中的那句經典台詞:

 

「我們不曾忘記,也不會害怕想起來。」

 

9/20 戲院見!

 

導演 徐漢強

 


延伸閱讀
《返校》電影版確定9月20日上映 網友關心:會不會把政治元素都抽掉?
挺台漫玩真的!文化部「漫畫輔導金」名單出爐 總補助金額破億

 

(封面圖/翻攝自返校電影版粉絲專頁

 

【往下看更多】

孫安佐女友怒了!忍好久 說重話轟米砂墮掉小孩

18禁激情床照流出!阿乃激戰孫安佐:想睡你身上

住飯店動冰箱…退房竟多收1萬2!HowHow抖真相

 

【今日最熱門】
20妻妾?吊車大王蓋4億後宮 極樂澡堂玩1王4后
12強 /韓國輸了!張奕6.2局零失分 中華7比0大勝
感謝郭台銘退選!宋楚瑜:2020成終局之戰
分享 留言 目前無推薦商品
推薦閱讀
分享
留言
目前無推薦商品
分享 留言 目前無推薦商品
上一張
關閉