筆名金庸的武俠小說大師查良鏞於30日病逝香港，享壽94歲。消息一出震驚華文圈，他一生作品無數並深受讀者喜歡，25部作品中更有數部不斷被翻編成電影、電視劇或電玩，在影視圈中可說是地位相當之高。
▼（圖/資料畫面）
而在這麼多作品中又以《射鵰英雄傳》改編次數最多，《射鵰英雄傳》為他第一部小說翻拍成電視劇的作品，其次數高達10次，1994年的黃蓉由港星朱茵飾演，掀起熱潮；隨後於2003年大陸版改由李亞鵬飾演郭靖，搭配周迅飾演的黃蓉堪稱經典，兩人甚至因戲擦出火花而交往過一段時間，2008年再推胡歌搭林依晨的「偶像版」更再掀話題，2017年大陸又在拍新版，可見《射鵰》之魅力。
▼（圖/《射鵰英雄傳》）
而第2部改編最多的則是《神鵰俠侶》，共翻拍8次，在各個世代都出現「黃金CP」，男主角過兒更曾有許多大咖明星出演，華人影史第一代楊過由謝霆鋒的父親謝賢主演，台灣版則有孟飛、潘迎紫讓人印象深刻；該劇除了捧紅劉德華外，歷屆楊過各有來頭：影帝張國榮、歌手任賢齊、古天樂和李銘順，直至近期黃曉明和陳曉都因此再掀話題。其中更促成港版《神雕》范文芳、李銘順及陳曉和陳妍希2對良緣，成為真正的「神鵰俠侶」。
▼（圖/《神鵰俠侶》）
金庸筆下經典女主角中的「小龍女」更是許多女星搶破頭的戲劇角色之一，出演過的女星從潘迎紫、李若彤、吳倩蓮、范文芳等人，甚至近期新版的陳妍希等共高達11位，不過當初陳妍希被選為「小龍女」時頗受爭議，最後靠演技成功說服大眾。而在眾多飾演小龍女的演員選角中，只有大陸女星劉亦菲被金庸欽點，當年金庸曾當面對她說：「妳很像小龍女！」更讓她在粉絲間獲得「神仙姐姐」的稱號，仙氣破表的顏值更讓她知名度大開。
▼（圖/《神鵰俠侶》）
另外《倚天屠龍記》、《鹿鼎記》及《天龍八部》的翻拍版本也都大受歡迎。有別於其他小說中的主角，《鹿鼎記》中的韋小寶因出身妓院，卻因風趣幽默的性格、才智過人，讓他成為皇上身邊的紅人；加上他風流倜儻，怪才的形象成為網有相當喜愛的金庸角色之一。曾經出演過的演員除了周星馳外，陳小春、張衛健、黃曉明也都曾演過，但唯有周星馳的韋小寶唯獨被認可，1992年時周星馳選為2部《鹿鼎記》主演時劇組人員曾請示金庸，事後被金庸以「不作第二人想」認定為代言人，也讓網友讚嘆：「實至名歸！」
▼（圖/翻攝自《鹿鼎記》）
而金庸作品之所以能不斷被翻拍，許多網友分析主要原因除了故事背景年代清楚，當然少不了小說中的經典對白，加上每部劇都由當代「高顏值」男神、女神擔綱演出，也是一代大師金庸的作品能不斷改編、出現在大小螢幕上並廣為流傳的主要原因。如今武俠大師逝世更讓人緬懷。
