印度人「搖頭」來回答 竟有三種意思

各國風俗習慣大不同，在印度，民眾聊天時常常會用搖頭來回答，但印度民眾的「搖頭」卻不一定表示不、否定，而是有三種意思，包括「肯定」、「否定」和「有可能」，所以要怎麼正確區分印度人搖頭所代表的意思，而不會搞錯呢？
 
印度寶萊塢歌舞，以華麗排場著稱，美麗的舞者們手舞足蹈又搖頭晃腦，不過如果你跟印度民眾聊天，會發現他們在對話回話時，也會搖頭晃腦。但是這種看起來像搖頭的回答，可不一定表示 「不」的意思，這種搖頭表示的意思，其實是 是、好的、肯定的涵意。當然印度人也會用點頭表示yes，而這種搖頭就是「不」，到底搖頭代表Yes還是No， 已經讓人傻傻分不清，但在印度搖頭還有第三種意思，代表有可能、或許吧。到底該怎麼分辨，哪種搖頭真正的意思。
 
面無表情但眉毛距離一般的，就表示肯定；而頭搖晃速度更快則是更肯定；當眉毛位置變低，有點皺眉了，這種搖頭就真的是不，最多是「勉強接受」。如果面無表情或微笑，但眉毛較靠近眉心的搖頭，往往代表的是有可能，但為什麼印度人的搖頭，有這麼多意思呢？這是因為古代印度的上階層，採取高壓統治，老百姓都不敢說「不」，所以就把頭倒向一邊，又把頭倒向另一邊，看來不像點頭和搖頭，表示「是？不是？ 你決定吧」。所以慢慢印度人就用好幾種，搖頭晃腦的方式來表達，但也不明說，免得傷害彼此感情，下次如果有機會，跟印度民眾聊天得要仔細注意，免得搞錯意思。

 

【往下看更多】
►「這10天」為日本黃金周別飛去玩 網哭喊：完蛋了
►快訊／花蓮搖不停！縣府宣布全縣停班停課
►震央越來越靠近陸地 餘震震不完？專家解密了

 

【今日最熱門】
●辛龍喪妻神隱4年 好友葉歡曝近況：急事打給他都會接
●4死、10失聯！廣東暴雨釀「全鎮失聯」雨還會再下3天
●快訊／情侶宜蘭大吵 女友負氣下車！墜谷尖叫求救