【獨家】台日大不同！台人口頭禪愛說「蛤？」 日人聽了森77

台灣跟日本的文化大不同，在台灣很多人的口頭禪是「蛤？」不過同樣一句話，聽在日本人耳裡，會覺得非常不禮貌，原來在日文當中，「蛤」聽起來有生氣、冒犯的感覺，也讓很多剛到台灣的日本人，聽到的時候都會嚇一大跳！

★最新、最熱門影片你還沒看過？★
【EBC東森新聞有IG了，一起追蹤吧】

▼（圖／東森新聞）


有別於台灣人，日本人在生氣的時候才會說「蛤」，但是在台灣，很多人在困惑的時候就會隨口發出「蛤」的聲音，讓很多日本人聽到的時候，都嚇了一大跳。旅台日本人中山迅先生：「蛤？幹嘛？在日本（說）蛤是很不禮貌的表現。」

在台灣生活9年的中山先生說，來台灣最不習慣的就是當台灣人說「蛤」，他都會覺得像是在被罵，非常無辜。日本人到底有多討厭別人說「蛤」，還曾經有節目票選最會惹怒人的話，就是「蛤」。日本節目：「像被當成笨蛋一樣，（被說）『蛤？』，會覺得生氣。」

▼（圖／東森新聞）
​

事實上，在日本想要表達驚訝，大多會用比較溫和的「耶、欸」，來當成語助詞，聽起來比較不會冒犯。雖然很多日本人來到台灣，聽到大家的口頭禪都說「蛤」會覺得不習慣，不過也有網友認為，都來到台灣了，也應該入境隨俗，畢竟台灣人口中的「蛤」，在中文當中，並沒有冒犯他人的意思。

（封面圖／東森新聞）

 

【往下看更多】
►單親媽曝「交友軟體實戰6男紀錄」 網歪樓：真詳細
►把握好天氣！又有鋒面要來了 連下7天雨時間曝光
►不斷更新／雨根本用倒的！大雷雨狂轟 機車成水上摩托車

 

【今日最熱門】
●大S疑出軌？具俊曄電梯照藏貓膩 葛斯齊：跟我想的一樣
●大S發聲！ 親曝「電梯照原圖」 打臉葛斯齊
●豬肉攤女員工手捲進絞肉機 「5指全斷」恐怖畫面曝光