日本知名演員兼歌手的中山美穗在6日被發現於家中浴室離世，如今屍體在澀谷警察局，等候今（8日）解剖驗屍判斷死因後，就會將屍體運回家中。雖然死因目前還沒出爐，不過稍早中山美穗經紀公司發聲，希望記者不要蹲守住宅，並表明預計要舉辦一場告別活動。
中山美穗妹妹中山忍連兩日在中山美穗住宅被發現，當時被透露主要因為預計舉辦小型家庭葬禮，為了準備在整理姊姊住所，因此現身後都被媒體捕捉，面對家門前的記者，只是鞠躬沒有多說什麼。
今日稍早中山美穗經紀公司發聲，表示他們沒有要進行採訪，因此希望媒體不要蹲守我們的住宅或辦公室，已經造成了困擾。另外，也說明關於葬禮，不會日期、時間和地點，但有考慮舉辦一場告別活動，等細節確認，會在通知大眾。
12月6日突然傳來中山美穗去世的消息，給大家帶來極大的關心和深切的悲痛，謹此向大家致以誠摯的歉意。
為了尊重死者家屬和相關人員的隱私，我們要求大眾不要進行訪談，也要求不要監視或探訪住宅或辦公室，因為這可能會對附近居民造成不便。
關於葬禮，我們不會透露日期、時間和地點，懇請廣大媒體與球迷的理解與配合。
我們對迄今為止支持中山美穗的所有人表示誠摯的謝意，目前正在考慮安排告別活動的地點，具體細節確定後將立即通知大眾。
我們向所有緬懷中山美穗的人表示誠摯的謝意。
