比三隻小豬狂！教育部成語典神解「航空母艦」 網全嚇傻了

▲航空母艦（圖／維基百科）

教育部2005年在其官方網站架設線上電子辭典，不過關於成語典附錄中的「專題成語」卻頻頻引發爭議，2007年「三隻小豬」等字詞被列入成語中，就引起網友揶揄。近日，又有網友發現，連「航空母艦」都被列在成語中，而且竟是拿來形容女性身材，令人驚呼「會不會太扯」？

▼成語典中出現「三隻小豬」，先前就引起爭議（圖／教育部成語典）


一名網友今（3日）在PTT上以「教育部字典對『航空母艦』的定義」為題發文，表示在教育部成語典網站上查詢「航空母艦」四個字，雖然並未出現在正文，卻被列在附錄中，且第二個釋義竟註明「形容女人身軀龐大」。仔細看附錄中，這句「成語」為闡明意思，還以女性身材作為例句：「她的身材，真像航空母艦」，這讓原PO看傻了眼，困惑表示，若形容男生身材太大，豈不就是「航空父艦」了嗎？

▼網友在PTT發文，認為航空母艦一詞可列為成語實在太扯（圖／PTT）


▼（圖／教育部成語典）


▼（圖／教育部國語辭典）


不少網友認為這樣的解釋含有父權意識，紛紛留言表示「父權遺毒」、「女權團體該熱身惹」、「你媽超胖，航空母艦」、「女權森七七」、「根本歧視。」

也有網友留言表示「台灣有這種教育部，難怪教育會這麼失敗」、「現在是只要四個字都可以變成語了嗎」、「還好吧，因為台灣教育部本身就是大笑話」。不過也有網友持輕鬆心態看待，表示「還好啊，附錄不就研究用的？也不是正式用法」、「是附錄不是正文啊」。

根據《蘋果日報》報導，國語辭典總編輯許學仁對此表示，「航空母艦」此語料是來自新聞媒體報導，是一種比喻，並不帶有歧視意味，實際使用要看語境，如藝人自嘲「以前身材是航空母艦，現在已經變女神」等。他還指出，收錄在「附錄」中代表尚未成為穩定語料，未來可能隨著時間會有不同的解釋，語意也會有所變化。至於為何釋義中以女性作為比喻，他強調，是因為語料中都是形容女生，沒有形容男生。

往下看更多相關新聞

教育部國語辭典又出包了嗎？有家長抱怨，上辭典查一些字的讀音，像是熱鬧的鬧、困難的難，竟然都變成「輕聲」，懷疑教育部又改讀音了嗎？對此教育部表示，辭典裡的輕音，有時候是指「音念短一點的輕讀」，字的實際念法，可以查另一個字典，「一字多音審訂表」。

遇到國字問題當然就查教育部字典，但一查反而遇到困難。這難字，教育部字典竟然跑出輕音來，就有家長抱怨，這套教育部國語辭典簡編本，教的注音怎麼又跟學校學的不一樣，實際把幾個有疑問的字詞拿上街問一問，小學生疑惑，而家長怨無所適從。

別怪小朋友黑人問號，因為學校老師教的困難的難，真的是二聲熱鬧的鬧，學的是四聲，熊熊要他們改成教育部字典寫的輕聲，真的不習慣。

讓家長無所適從的國字讀音，除了熱鬧的鬧、困難的難、皇上 的上、舒服的服、認識的識、力量的量，在教育部字典裡查全都變成輕聲，跟平常的用法差很多，就有網友在說，難道在演宮廷劇，還是字的讀音也跟著對岸走。

▼（圖／東森新聞）


光聽讀音，教育部字典寫的好像跟陸生念的比較像，只是好端端的，怎麼讀音改來改去。

教育部國語辭典總編輯許學仁表示，如果屬於語言裡面的語音現象，我們就會念它的本調，也就是你念熱鬧是沒有錯的。

原來這個輕聲是指輕讀 ，也就是音念短一點，教育部說實際讀音還是要查一字多音審訂表。但這審訂表系統查起來不簡單，沒辦法直接用輸入搜尋，得先查部首，查出在第幾頁，再用總筆畫查出字在哪，或者用注音。但也不是每個字都找得到，只是想釐清到底正確該怎麼念，在這審訂表裡，滑鼠滑過來滑過去，眼睛都花了，讀音一直改，變複雜，難怪民眾抱怨，現在想查教育部字典好困難。

 

【往下看更多】
►單親媽曝「交友軟體實戰6男紀錄」 網歪樓：真詳細
►把握好天氣！又有鋒面要來了 連下7天雨時間曝光
►不斷更新／雨根本用倒的！大雷雨狂轟 機車成水上摩托車

 

【今日最熱門】
●大S疑出軌？具俊曄電梯照藏貓膩 葛斯齊：跟我想的一樣
●大S發聲！ 親曝「電梯照原圖」 打臉葛斯齊
●豬肉攤女員工手捲進絞肉機 「5指全斷」恐怖畫面曝光