韓劇就愛原創？ 翻拍劇收視都差

在台灣創下高收視的戲劇「我可能不會愛你」，以及大陸的「步步驚心」，都曾被翻拍成韓劇，但類似買國國外版權翻拍的韓劇，收視率都很差！韓劇觀察家認為，這可能跟韓國民族性強有關，最近有一齣韓劇「我家也有大明星」，同樣改編美國影集，祭出連續幾集吻戲跟號稱有67位大明星客串演出，目前收視看來依舊難逃「翻拍魔咒」。
 
連續3集上演接吻戲，男星徐康俊跟「屍速列車」中的女學生昭熙，在新戲「我家也有大明星」大談戀愛，我家也有大明星改編同名的美國影集，故事背景從五光十色好萊塢搬到首爾，描述男主角跟好朋友共同經歷人生大起大落。
 
號稱一齣戲陸續有多達67位韓國大明星客串演出，還有幾場火辣吻戲加碼，仍然挽救不了在1%邊緣上下擺動低靡收視，韓劇觀察家認為，這齣戲看來也難逃 翻拍魔咒。
 
同樣大陸版步步驚心，改編成韓版，找來一線歐巴李準基，依舊收視不給面子，另一齣也面臨同樣問題，韓版的我可能不會愛你，收視奇慘無比，看在韓劇觀察家眼裡，非原創韓劇，似乎在民族性強的韓國很不吃香，幾齣買國外版權劇本翻拍，都難逃翻拍魔咒。