宋慧喬離婚 挨轟公主病！翻譯吐真相：太可怕

「喬妹」宋慧喬與男神宋仲基的童話愛情故事幻滅，兩人日前透過法律代理人進行離婚調解，針對不進行財產分割、不給付精神賠償金等條件達成共識，離婚調解正式成立。近日喬妹不受婚變影響，照常飛往中國、摩納哥跑行程，未料她在摩納哥接受香港媒體採訪，卻遭到部分韓媒加油添醋，讓37歲的喬妹慘遭酸民砲轟「公主病」。

➤綻放美麗的秘密 堅持原廠正貨愛爾麗 即刻預約

當時負責擔任翻譯的J小姐接受韓媒《Newsen》採訪，透露因為當時品牌在活動上展示了小型皇冠髮飾，因此香港媒體詢問宋慧喬「想要在什麼時候戴上皇冠」？之後香港媒體刊登的回答是「如果有機會的話，我想在11月22日生日的時候戴，戴上皇冠好像有成為了公主的感覺」。但採訪內容傳回韓國後，宋慧喬卻遭到網友嘲諷「都快40歲了，還想像個公主」、「做和你年齡相符的事，別幼稚了」，被酸民貼上「公主病患者」標籤。

另外，媒體詢問宋慧喬有關挑選作品的標準？宋慧喬表示：「好作品不是光靠努力就能得到，有時好像還需要一點運氣。」但卻被寫成「好作品其實都是靠命運」，被外界解讀不需要努力就能有好作品，甚至將雙宋離婚一事扯上命運。

而被問到下半年的計畫時？喬妹回應：「也許會想度過個人時間吧，好像需要休息一下。 有可能明年會推出新作品，但目前還沒有確定。」再度被曲解為「下半年想要停工休息」，種種情況讓J小姐直呼「太可怕了」！

●以上言論不代表東森立場

延伸閱讀
雙宋完成離婚調解！宋慧喬秒刪光「前夫」照
【雙宋童話幻滅】曾視她為「天下掉下來的禮物」　喬妹太強勢令宋仲基吃不消