《與神同行2》暗梗有看懂嗎？歐巴解析韓國人才懂的5大梗
▼（圖/翻攝宋讚養 송찬양 Himm）
首先是閻羅王對判官們說「若是你們輸了就要離職」，而在韓文中「交出你的脖子」有「炒魷魚」的意思，所以判官誤以為閻王要砍了他，才會嚇得抓住自己的脖子；第二個則是解怨脈的舊名，名中有一個字唸「sarg」，但若是唸成「sag」就會變成很老、腐爛的意思，因此解怨脈才會這麼激動對賢東強調唸法。
▼（圖/翻攝宋讚養 송찬양 Himm）
▼（圖/翻攝宋讚養 송찬양 Himm）
虛擬貨幣「比特幣」曾風靡韓國好一陣子，所以當馬東石說「早知道這樣我應該投資比特幣」時，韓國人可是非常有共鳴；另外江林的化名其實是一種文字遊戲，只要將韓文「密言」拆開，重新組裝後就會得出「江林」這個答案。
▼（圖/翻攝宋讚養 송찬양 Himm）
最後彩蛋其實藏有玄機，因為在原著漫畫中，有個關鍵的律師角色「陳季函」一直沒有出現在電影中，沒想到最後閻王跟金秀鴻說「要不要跟我做一件珍奇的事情」，正巧韓文中「珍奇的」與「陳季函」發音相同，不少人猜測他下一集就會登場了。
往下看更多新聞
韓國電影《與神同行》紅遍全台灣，首集就創下4.9億票房，續集更是開出紅盤，上映10天突破3億，創下台灣影史最賣座票房紀錄，其中飾演「月值使者」李德春的金香起，也隨著電影的熱潮人氣高漲，事實上，金香起已經出道12年，知名度大增的她，舊時的劇照在網路瘋傳，網友看到照片紛紛讚嘆不如，直呼：「一點都沒變！」
▼金香起飾演「月值使者」李德春。（圖／《與神同行》劇照）
據了解，演員金香起3歲就被兒童雜誌選為封面模特兒，2006年以電影《伴我走天涯》出道，在片中與人氣童星俞承豪飾演一對兄妹，雖然她在戲中戲分很少，卻相當受到大家的關注。後來接連演出多部電影，在《狼少年：不朽的愛》與宋仲基有不少對手戲，更憑著《優雅的謊言》奪下第 50 屆百想藝術大賞女子新人演技獎。
▼金香起2006年就開始演戲。（圖／《伴我走天涯》劇照）
金香起前陣子才剛過18歲生日，演過的戲不勝枚舉，還與許多大咖演員合作，不過最讓大家印象深刻的恐怕還是《與神同行》李德春。最近她過去的劇照被翻出瘋狂討論，只見孩童時期的金香起剪了一頂鍋蓋頭，臉頰有嬰兒肥，加上無辜的大眼，除了年齡的改變，仍然能一眼就認出是她，讓許多網友直呼超可愛，也驚訝12年來都幾乎沒什麼改變。
▼金香起出道已經12年。（圖／翻攝自金香起IG）
事實上，《與神同行》角色李德春本來原著作家希望由甜美歌手IU來演出，但隨著電影開拍，當年18歲的IU已經不符合李德春的年紀，因此才決定讓年齡相符的金香起飾演，這對她來說恐怕也是始料未及。
【往下看更多】
►Mandy嫁汪小菲！前夫吐「委屈心聲」 友人也不忍了
►拍到了！吳宗憲深夜十指緊扣女星 身分曝光
►南韓女歌手「朴寶藍」出殯 好友Roy Kim幫抬棺
【今日最熱門】
●即／屏東「火燒屋」濃煙竄天際！爆炸聲不斷 傷亡不明
●獨家》幼幼深入太魯閣 山月村長激動落淚
●林昀儒橫掃日本新星松島輝空 晉桌球世界盃16強
推薦閱讀
推薦閱讀
娛樂人氣瀏覽
娛樂人氣瀏覽
