兒週記注音亂拼 她念3次才懂！網笑翻

小孩子天真無邪，說話內容常常讓人會心一笑，若是翻開學校週記本，照著唸完後，會讓人不自覺地莞爾一笑。一名女網友日前查看就讀小學一年級兒子的圖畫週記本時，竟意外發現逗趣的注音，讓她哭笑不得地說「爸爸帶他去哪裡，我念了3次才知道」。

YT廣告

▼原PO貼出兒子的圖畫週記，沒想到卻出現超多拼音錯誤。（示意圖／翻攝自Pixabay）

原PO在臉書「爆廢公社」貼出小一兒子的圖畫週記，從照片可見，小弟弟國字、注音穿插，不過，有些注音符號卻出現大錯誤，讓她念起來相當不順，重複閱讀幾次才了解。仔細一看，小弟弟的錯誤包含「ㄓㄨˊㄊㄧˊ（主題）」、「ㄊㄥˊㄕˋ（同事）」，不過，這些都還算可以理解，但當原PO看到「ㄙㄟㄌㄟ一ㄌㄟㄅㄥㄇㄟㄉㄥㄒ一ˊ」時，瞬間頭上冒出一堆問號，經過一番研究後才得出答案，她忍不住笑說「爸爸帶他去哪裡，我念了3次才知道…」。

▼兒子該篇日記主題是講一家人外出烤肉。（示意圖／翻攝自Pixabay）

經過整理和糾正後，才發現弟弟要表達的原意是，108年4月14日，主題烤肉，他和家人一起去烤肉，媽媽的同事也一起烤肉，烤到2點才回家，回家途中爸爸帶他去711買東西。對此，原PO忍不住大翻白眼，崩潰地說「錯字一堆」，而爸爸得知後也立馬替弟弟報名正音班。

▼原PO的兒子把711用「注音」拼出來，有台灣國語的味道。（圖／翻攝自爆廢公社）

貼文曝光後，引起其他網友的蓋樓回應，紛紛笑虧：「台灣國語」、「家長都是講台灣『狗』語齁」、「太有才了」、「阿嬤教的」、「求翻譯」、「誰有翻譯蒟蒻來一個」、「台灣國語加英文」、「看到好累還是沒看懂」、「我小一要重讀了」、「感覺像外藉的音調」，不過也有人表示自己看一次就懂，「平常太常聽了」。

（封面圖／示意圖／翻攝自Pixabay、翻攝自爆廢公社）