機器人森7?他嫌LINE爛…秒被5字嗆爆:原來是真人翻譯

2019/01/11 13:20 東森新聞 責任編輯 楊孟涓 字級:
機器人森7?他嫌LINE爛…秒被5字嗆爆:原來是真人翻譯

智慧型手機的普及,讓語言翻譯越來越便利,通訊軟體LINE就有「中日翻譯」的官方帳號,只要加入,就能在第一時間得到翻譯解答,簡單好上手的特點吸引不少人使用,不過,近日有網友就曬出截圖,使用者用該帳號翻了幾句後,回了一句「你的翻譯爛透了」,沒想到竟秒被系統切成中文嗆爆,讓他驚訝直呼,「原來是真人翻譯啊」。

 

最新藝人八卦動態快追蹤【東森娛樂IG】

 

▼(示意圖/翻攝自Pixabay)

 

網友在臉書社團《爆廢公社》轉發截圖,上頭可見,使用者正在用「LINE中日翻譯」官方帳號,一開始先測試的打了「阿」、「你好」、「你找我幹嘛」等字句,系統都秒回翻譯,但使用者後來似乎不太滿意系統的答案,竟不客氣地傳了一句「你的翻譯爛透了」,沒想到原本機械式的系統,竟然秒切換成中文回嗆「有種你來翻」,讓使用者嚇傻,隔了2分鐘才又輸入「蛤?你剛剛說什麼?」這時系統又瞬間恢復正常的翻譯,爆笑互動讓原PO忍不住笑說「原來是真人翻譯啊!」

 

▼(圖/翻攝自爆廢公社)

 

▼(圖/翻攝畫面)

 

該貼文曝光後吸引大批網友討論,「機器人也會爆氣」、「笑死⋯真的會叫你自己來翻噢」、「還若無其事繼續翻譯」、「翻譯爆走了」、「是不是太有個性了」、「這樣會不會玩壞他」,不過,也有眼尖網友發現,截圖中的帳號名稱前,並沒有「官方帳號」的綠色盾牌,甚至還有能通話的按鈕,似乎是一般帳號偽裝的,經實測也沒碰到相同狀況,雖然造假可能性高,但仍在網上引發話題。

 

(封面圖/翻攝自Pixabay、爆怨公社、貼圖/Hiking授權使用)

 



往下看更多新聞

蘋果新機iPhone XS Max於本月21日開賣,由於價值不斐,許多人入手後便開始測試它的各種功能,想「一探究竟」這款手機到底有多厲害,沒想到,有位男網友在使用智慧語音助理「Siri」準備撥打給女友時,「Siri」竟直接列出4個選項,反問原PO要打給的是「哪位女朋友」,影片曝光後引來網友紛紛笑虧:「說!到底誰才是你女朋友」

★最新最熱門影片你還沒看過?
★【EBC東森新聞有IG了,一起追蹤吧】

▼(圖/翻攝自爆笑公社)


 ▼(圖/翻攝自爆笑公社)


​原PO將影片上傳至臉書社團「爆笑公社」,只見畫面中,他使用最新款的蘋果手機iPhone XS Max,並對著「Siri」說「打電話給我女朋友」,不料,卻被「Siri」反問一大串,「請問是哪位女朋友?台北市那一位女朋友,還是上次聚餐那位大奶女朋友、高雄市那一位女朋友或台中市那一位女朋友?」,原PO莫名被「Siri」爆料,讓他聽了當場傻眼,忍不住直呼:「我只是要打給我女朋友怎麼廢話那麼多?」

▼(圖/翻攝自爆笑公社)


▼(圖/翻攝自爆笑公社)


 影片發布後火速引起大批關注,網友紛紛留言:「好多女朋友,好好喔」、「到底誰才是你女朋友」、「太誠實了!」、「吼,抓到了」、「可能會釣出更多女朋友~」、「照片傳來看看」。

( 封面圖/翻攝自爆笑公社)

往下看更多新聞

在這個人手一機的時代,對於手機的功能也愈來愈講究,許多人會將拍照攝影納入購機考量。有民眾拿了蘋果iPhone XS與三星Note8實測,拍了同一雙腿,結果卻差很大,蘋果手機拍出來太真實,讓她崩潰直呼「太像中毒」、「要去演屍速列車了」!

▼三星Note8拍出來的結果。(圖/翻攝自爆廢公社二館)


一名女網友今(27)日在臉書《爆廢公社二館》發文,她分別用2支手機拍攝自己的美腿照,一支是朋友的蘋果手機,另一支則是自己的三星手機,可以看到拿iPhone XS拍出來的腿,血管清晰可見,甚至毛孔和斑點也看得到,不過三星Note拍出來的顏色卻偏黃,白皙光滑,幾乎看不到血管,兩者差異讓她驚呼:「iPhone XS拍出來也太像中毒…」。事後,她解釋顏色偏黃是因為家裡用的是黃色的燈,另外她還PO出原圖證明「真心不騙」,自嘲:「導演叫我去演屍速列車」。

▼iPhoneXS拍出來,血管清晰可見。(圖/翻攝自爆廢公社二館)


照片曝光後,引發熱烈討論,「哇塞,那個血管也太明顯」、「色調一個偏冷,一個偏暖」、「真實VS虛偽」、「三星出名照騙機」、「現在人都不願面對現實」、「終於找到不買的理由了」、「化妝前,化妝後」、「左邊(iPhoneXS)是不是被殭屍咬到」、「iPhone 相機是走寫實路線」、「難怪這麼多網美」,另外也有網友分享使用過三星和蘋果的經驗,「自從換iPhone之後,就覺得自己變醜了,以前用三星隨便拍都美」、「蘋果比較耐用清晰,三星拍起來比較美化,我自從換了蘋果雖比較不會當,但我也不愛拍照了」。

▼蘋果手機將紋路清楚拍出。(圖/翻攝自爆廢公社二館)


據了解,iPhone XS與Note8拍照規格同樣是1200萬畫素,不過兩款手機拍出來的照片卻有差異,蘋果呈現最真實的模樣,但三星拍出的照片則不太需要過多修圖軟體就很完美。至於哪支手機比較好,還是要端看個人的喜好與興趣而決定。

【今日最熱門】
【影片】超毛!半夜挑戰Siri禁忌問題 「後座有人嗎」它竟回...
婆婆過世大姑房租漲3倍!媳住旅社「因禍得福」霸氣買房
掉飯粒就打巴掌!前員工爆料 恐怖托嬰中心殘忍真面目
留言 目前無推薦商品
關鍵字: LINE 翻譯 嫌爛 嗆爆 真人
推薦閱讀
留言
目前無推薦商品
留言 目前無推薦商品