鹿鼎記無數次翻拍 金庸只愛周星馳版本

2018/10/31 21:16 字級:
金庸曾經寫過15部小說,創造出無數的武俠角色,金庸自己曾經說過他最喜歡的角色,就是笑傲江湖裡的令狐沖,因為令狐沖最有正義感,金庸最不喜歡的角色,則是鹿鼎記裡的韋小寶,韋小寶曾經有許多明星都演過,但是金庸只喜歡周星馳版本,因為周星馳演得夠滑頭。

【東森新聞line】掌握最新選戰訊息

▼(圖/東森新聞)

電影片段《鹿鼎記》:「對皇上景仰之心,猶如滔滔江水綿延不絕,就猶如黃河氾濫,一發不可收拾」。

韋小寶對皇上逢迎拍馬,一路升官封爵,這麼滑頭的角色,周星馳詮釋非常完美,金庸小說鹿鼎記經過無數次翻拍,但是金庸只有稱讚周星馳演得好。

▼(圖/東森新聞)



藝人李㼈:「那時候港劇剛好來台灣最興盛的時候,那個印象會比較深一點點,那是華人的驕傲,(你有看過鹿鼎記哪一版),梁朝偉,(梁朝偉你覺得他演得?),很好,很好,很好啊,因為那部戲裡面還有劉德華,所以我們印象最深刻」。

藝人李㼈對梁朝偉主演的韋小寶印象深刻,沒錯,當時的皇上,就是劉德華。

▼(圖/東森新聞)

▼(圖/東森新聞)

電視劇 鹿鼎記(1984年):「嚇得你爺爺我,小桂子,知道我的身份了,奴才大膽,奴才一直不知道你是皇上才對你動手動腳 ,請皇上恕罪」。

梁朝偉也因為演出韋小寶讓他打開知名度,但是金庸卻不喜歡這個角色,因為他覺得韋小寶太狡猾,一定要躲著他。

電視劇《笑傲江湖》(2013年):「皓月當空,如果這個時候有一把劍就好了,我來」。

2013年的笑傲江湖版本,是由霍建華飾演令狐沖,這個角色富有正義感,喜歡打抱不平,是金庸最愛的男主角之一。

▼(圖/東森新聞)



電視劇《笑傲江湖》(1984年):「歲月匆匆再不問,心中此際情也可永」。

周潤發在1984年也曾經演過令狐沖,當時的模樣還相當青澀,笑傲江湖也翻拍過至少八次,至於到底是誰把令狐沖演得最好,金庸已經把這個答案,帶到天上去了。

(封面圖/東森新聞)



往下看更多新聞

筆名金庸的武俠小說大師查良鏞於30日病逝香港,享壽94歲。消息一出震驚華文圈,他一生作品無數並深受讀者喜歡,25部作品中更有數部不斷被翻編成電影、電視劇或電玩,在影視圈中可說是地位相當之高。

 

【東森新聞line】掌握最新選戰訊息

 

▼(圖/資料畫面)

 

 

而在這麼多作品中又以《射鵰英雄傳》改編次數最多,《射鵰英雄傳》為他第一部小說翻拍成電視劇的作品,其次數高達10次,1994年的黃蓉由港星朱茵飾演,掀起熱潮;隨後於2003年大陸版改由李亞鵬飾演郭靖,搭配周迅飾演的黃蓉堪稱經典,兩人甚至因戲擦出火花而交往過一段時間,2008年再推胡歌搭林依晨的「偶像版」更再掀話題,2017年大陸又在拍新版,可見《射鵰》之魅力。

 

▼(圖/《射鵰英雄傳》)

 

 

而第2部改編最多的則是《神鵰俠侶》,共翻拍8次,在各個世代都出現「黃金CP」,男主角過兒更曾有許多大咖明星出演,華人影史第一代楊過由謝霆鋒的父親謝賢主演,台灣版則有孟飛、潘迎紫讓人印象深刻;該劇除了捧紅劉德華外,歷屆楊過各有來頭:影帝張國榮、歌手任賢齊、古天樂和李銘順,直至近期黃曉明和陳曉都因此再掀話題。其中更促成港版《神雕》范文芳、李銘順及陳曉和陳妍希2對良緣,成為真正的「神鵰俠侶」。

 

▼(圖/《神鵰俠侶》)

 

 

金庸筆下經典女主角中的「小龍女」更是許多女星搶破頭的戲劇角色之一,出演過的女星從潘迎紫、李若彤、吳倩蓮、范文芳等人,甚至近期新版的陳妍希等共高達11位,不過當初陳妍希被選為「小龍女」時頗受爭議,最後靠演技成功說服大眾。而在眾多飾演小龍女的演員選角中,只有大陸女星劉亦菲被金庸欽點,當年金庸曾當面對她說:「妳很像小龍女!」更讓她在粉絲間獲得「神仙姐姐」的稱號,仙氣破表的顏值更讓她知名度大開。

 

▼(圖/《神鵰俠侶》)

 

 

另外《倚天屠龍記》、《鹿鼎記》及《天龍八部》的翻拍版本也都大受歡迎。有別於其他小說中的主角,《鹿鼎記》中的韋小寶因出身妓院,卻因風趣幽默的性格、才智過人,讓他成為皇上身邊的紅人;加上他風流倜儻,怪才的形象成為網有相當喜愛的金庸角色之一。曾經出演過的演員除了周星馳外,陳小春、張衛健、黃曉明也都曾演過,但唯有周星馳的韋小寶唯獨被認可,1992年時周星馳選為2部《鹿鼎記》主演時劇組人員曾請示金庸,事後被金庸以「不作第二人想」認定為代言人,也讓網友讚嘆:「實至名歸!」

 

▼(圖/翻攝自《鹿鼎記》)

 

 

而金庸作品之所以能不斷被翻拍,許多網友分析主要原因除了故事背景年代清楚,當然少不了小說中的經典對白,加上每部劇都由當代「高顏值」男神、女神擔綱演出,也是一代大師金庸的作品能不斷改編、出現在大小螢幕上並廣為流傳的主要原因。如今武俠大師逝世更讓人緬懷。

 

【今日最熱門】

「小龍女」傳為金庸夢中情人!氣質女星同天病逝

陳小春淚別大俠!金庸唯一認證韋小寶是「他」

吳佩慈生3胎沒名份!百億未婚夫爆帶嫩女星遊澳門

 
留言 目前無推薦商品
推薦閱讀
留言
目前無推薦商品
留言 目前無推薦商品