台人說話愛加1字 陸網困惑:台灣說話是這樣嗎?

聽新聞

各國間的風俗民情不盡相同。近日,有一名網友透露,曾發在網上的貼文,遭大陸網友留言「台灣說話是這樣的嗎?我聽起來覺得很怪」,讓她看了滿頭問號,對此,其朋友則回應「這個『蛤』就是歹灣郎(台語:台灣人)」,讓她看了直接噴笑。

 

日前,有一名網友在網路社群平台《小紅書》中發文透露,自己曾於該社群中發出一則貼文,底下就引來大陸網友留言說道「台灣說話是這樣的嗎?我聽起來覺得很怪」,讓她看後滿頭問號,並回覆「蛤!不然是怎樣?」對此,原PO的朋友則回應「這個『蛤』就是歹灣郎(台語:台灣人)」,讓她看後瞬間笑得合不攏嘴。

 

▼台灣人經常在聊天時加入「蛤」、「用」字。(示意圖/翻攝自Pexels)

 

貼文曝光後,網友們紛紛湧進留言區說道,「只要是台灣的,不論有沒有聽到都先蛤一聲」、「沒聽到:蛤,聽到了但不知道怎麼回答:蛤」。其中,也有網友發現「台灣人還喜歡說『用』,有時我朋友表達,讓我把事情放著她來做,她會說『我來用就好』」、「或沒關係我來,或是我來弄就好」。

 

 

台灣人除了愛說「蛤」、「用」外,也曾有網友於PTT中發文詢問,「有沒有人注意到,台灣人講話很愛加真的」,像是「這個『真的』很好吃、這個球員『真的』好強、老闆『真的』好爛」等,都是台灣人經常會把「真的」當作口頭禪的絕佳例子,而這也讓原PO不禁好奇「這是哪時開始的啊?」

 

對此,引來不少網友表示認同,「我真的覺得是這樣」、「真的欸」。其中,也有網友們向原PO解答,「就康熙來了那時候帶起來,女生超愛用」、「真的是衍生英語Really的口語用法啦!」、「『真的假的』尾音上揚,是劉寶傑帶出來的」、「因為台語裡面非常就是金(真),所以非常好吃也會說真好吃,有的人聽到,不明究理,就延伸成真的好吃」。

 

(封面示意圖/翻攝自Pexels)

台灣人 口頭禪 大陸網友 國民口頭禪 小紅書
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

全台8縣市已達「停班課標準」花東.恆春恐連放2天?!北北基桃「今晚8點」宣布是否停班課!

全台8縣市已達「停班課標準」花東.恆春恐連放2天?!北北基桃「今晚8點」宣布是否停班課!